越中岁暮,闻箫鼓感怀。
垒鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许！倦游欢意少,俯仰悲今古。
江淹又吟恨赋,记当时,送君南浦。
万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
扬州柳垂官路,有轻盈换马,端正窥户。
酒醒明月下,梦逐潮声去。
文章信美知何用,漫赢得天涯羁旅。
教说与,春来要,寻花伴侣。
写花写马羁旅身世时事寻花月下写酒古诗译文
在越地的岁末，听到箫鼓声不禁感慨万千。 寒夜中鼓声阵阵，初春的灯火低垂，时光匆匆流逝竟已如此！ 厌倦了漂泊，欢乐的兴致寥寥，俯仰之间悲叹古今变迁。 像江淹又吟诵起《恨赋》，犹记当年在南浦送别你的情景。 万里江山，百年人生，唯有这离情最是苦涩。 扬州的柳树垂拂官道，曾有轻盈的佳人换马相随，端庄的身影在门前窥望。 酒醒时明月高悬，梦境随着潮声远去。 文章虽美又有何用？徒然赢得天涯羁旅的孤寂。 且让我告诉你：待到春天来临，定要寻觅那赏花的伴侣。
展开知识点
1. 词牌《玲珑四犯》为周邦彦创调，属双调慢词，全词99字 2. 姜夔词多“自度曲”，此词却选用旧调，体现其“以故为新”的创作观 3. 典型运用“清空”手法：虚处传神，避免质实描写 4. 典故使用特点：江淹《恨赋》强化悲情，南浦、换马等典暗含别离 5. 时空结构：现实—回忆—现实的三段式跳跃
展开古诗注解
越中：指浙江绍兴一带，古属越地。垒鼓：连续不断的鼓声。江淹《恨赋》：南朝文人江淹的名篇，抒写人生憾恨。南浦：泛指送别之地，典出《楚辞·九歌》。轻盈换马：暗指与歌妓别离，古有“换马”指代妓女的典故。端正窥户：形容女子端庄地倚门张望。展开讲解
此词需重点把握三个层次： 一是情感脉络，从“倦游”的现实苦闷，到追忆往昔的恍惚，再到强作豁达的无奈，展现知识分子复杂心理； 二是意象系统，寒鼓、春灯、官柳、明月等意象既构成时空线索，又形成冷暖色调的对比； 三是历史语境，南宋偏安背景下，文人“天涯羁旅”的慨叹往往暗含家国之忧。 鉴赏时应关注“文章信美知何用”的深层含义——这既是对个人才学无用的愤懑，也是对时代压抑人才的整体控诉。
展开古诗赏析
全词以“倦游”为词眼，通过时空交错的意象群展开： 上阕以“垒鼓”“垂灯”的视听描写营造岁暮凄清氛围，用“江淹恨赋”“南浦送别”典故，将个人羁旅之悲升华为千古文人共通的命运之叹； 下阕转入对扬州往事的追忆，“换马”“窥户”的香艳记忆与“明月”“潮声”的孤寂现状形成强烈反差，最终以“寻花伴侣”的自我宽慰作结，实则更显苍凉。 艺术上体现姜夔“清空骚雅”的特色：善用典故而融化无痕，语言精炼而意境深远，在婉约词风中注入士大夫的身世之慨。
展开创作背景
此词作于南宋宁宗庆元二年（1196年）岁末，姜夔旅居越中（今绍兴）时。当时作者已年过四十，仕途失意，长期漂泊，在听到岁末箫鼓声后，触发了对身世飘零、人生无常的感慨，遂以“倦游”之笔写下这首羁旅怀人之作。
展开作者信息
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量：392名句数量：1049
