晚雨晓犹在,萧寥激前阶。
星星满衰鬓,耿耿入秋怀。
旧识半零落,前心骤相乖。
饱泉亦恐醉,惕宦肃如斋。
上客处华池,下寮宅枯崖。
叩高占生物,龃龉回难谐。
写雨古诗译文
夜晚下的雨，到了清晨还没有停歇，萧瑟冷落的雨声，在门前的台阶前激荡回响。
稀疏的白发已布满衰老的鬓角，心中那片明亮而执着的思绪，深深融入秋日的情怀之中。
昔日相识的友人，已有大半离散零落，从前坚守的心意，也突然变得与初衷相违背。
即便是饮用充足的泉水，也担心会有沉醉般的恍惚，在仕途上保持警惕，态度庄重得如同在斋堂中修身一般。
地位尊贵的宾客居住在华丽的池苑旁，而职位低微的僚属却居住在枯寂的山崖边。
尝试向高位者探求世间万物的道理，却因意见不合、彼此抵触，终究难以达成和谐一致。
展开知识点
1. 作者相关：孟郊（751—814），字东野，中唐时期著名诗人，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，其诗多写民间疾苦、个人失意，风格质朴沉郁，注重炼字炼意，有《孟东野诗集》传世，代表作有《游子吟》《登科后》《苦寒吟》等。
2. 诗题解析：“溧阳”是地名（今江苏常州溧阳市），为孟郊曾任官职的地方，“秋霁”指秋日雨后的状态，诗题直接点明创作地点与时节，是古典诗歌中常见的“地名+时节/景象”式命题方式，便于读者把握诗歌的背景语境。
3. 中唐诗歌特点：中唐时期社会由盛转衰，诗歌内容逐渐从盛唐的雄浑开阔转向对现实的关注与个人情感的抒发，孟郊的《溧阳秋霁》正是这一特点的体现——诗歌不再有盛唐的豪情壮志，而是聚焦个人境遇、官场现实与内心愁绪，情感沉郁，批判意识增强，反映出中唐文人的普遍心态。
4. 意象运用：诗中“雨”“秋”“衰鬓”“枯崖”等意象具有典型的情感指向。“雨”“秋”常与萧瑟、愁绪关联，是古典诗歌中表达悲秋、失意的常见意象；“衰鬓”直接指向衰老与时光流逝；“枯崖”则象征清苦、低微的生活状态，这些意象的运用符合古典诗歌“以意象传情”的传统，使情感表达更含蓄、形象。
5. 官场文化背景：诗中“上客处华池，下寮宅枯崖”反映了唐代官场严格的等级制度，官员因职位高低而享有截然不同的生活待遇，这种等级差异是唐代科举制度虽发展但门阀势力仍存、官场阶层固化的体现，也为理解孟郊的失意与批判提供了社会背景。
展开古诗注解
秋霁：秋日雨后初晴的景象，此处指秋日雨后的状态。萧寥：形容环境萧瑟、冷落，也可指声音稀疏、凄清。前阶：门前的台阶，是诗人日常活动能观察到的近处场景。星星：形容头发花白稀疏的样子，像星星点点般分布。衰鬓：衰老的鬓角，体现诗人年老的状态。耿耿：形容心中思绪明亮、执着，难以忘怀的样子。旧识：昔日的相识、友人。零落：指友人离散、逝去，或关系逐渐疏远。前心：从前的心意、志向或初衷。骤相乖：突然变得违背、不合，“骤”强调变化的突然性，“乖”意为违背、不协调。饱泉：饮用充足的泉水，此处以“泉”代指清淡的饮品，与“醉”形成对比，暗示即使是清淡之物也需节制，或隐喻对平淡生活的谨慎态度。惕宦：在仕途上保持警惕，“惕”意为警惕、谨慎，“宦”指官场、仕途。肃如斋：态度庄重得如同在斋堂中（进行祭祀或修身活动），“斋”指斋堂，是古人进行庄重仪式或修身养性的场所，体现诗人对仕途的敬畏与谨慎。上客：地位尊贵的宾客，也可指朝廷中职位高的官员。华池：华丽的池苑，代指环境优美、地位显赫的居所，与下文“枯崖”形成对比。下寮：职位低微的僚属，此处为诗人自指（孟郊仕途坎坷，曾长期担任低职）。枯崖：枯寂的山崖，代指简陋、荒凉的居所，体现诗人地位的低微与生活的清苦。叩高：向地位高、学识深的人请教、探求，“叩”有叩问、探求之意，“高”指高位者或高明之人。占生物：探求世间万物的道理、规律，“占”此处可理解为探求、推测，“生物”指世间有生命的事物，引申为万物运行的道理。龃龉：形容意见不合、彼此抵触，像牙齿上下对不上一样，体现诗人与高位者之间的矛盾与不协调。回难谐：终究难以和谐一致，“回”指最终、终究，“谐”意为和谐、契合。展开讲解
同学们，今天我们来学习中唐诗人孟郊的《溧阳秋霁》，首先看诗题，“溧阳”是孟郊曾经工作的地方，“秋霁”是秋日雨后，这就告诉我们，这首诗是孟郊在溧阳任上，秋日雨后写下的，带着这个背景，我们一起走进诗歌。
先读首联“晚雨晓犹在，萧寥激前阶”，大家想象一下，前一晚下的雨，早上还没停，雨声在台阶前响着，“萧寥”两个字，是不是一下子就让我们感觉到秋天的冷清？这一联不只是写雨，更是用雨的“萧寥”引出诗人内心的愁绪，这是古诗里常用的“以景起情”手法，大家要记住这种通过写景物来开头、奠定情感基调的方式。
接着看颔联“星星满衰鬓，耿耿入秋怀”，“星星”不是天上的星星，是说头发白得像星星一样，稀疏地分布在鬓角，这说明孟郊当时已经不年轻了，有了衰老的感慨；但“耿耿入秋怀”又告诉我们，他心里还有明亮、执着的想法，没有因为年老就消沉，这一联是写诗人自己的状态，既有衰老的无奈，又有内心的坚守。
然后是颈联“旧识半零落，前心骤相乖”，“旧识”是老朋友，“半零落”说明很多老朋友要么走散了，要么不在了，这是人生的一种遗憾；“前心”是从前的想法、志向，“骤相乖”就是突然和原来不一样了，这说明孟郊不仅失去了朋友，连自己曾经的初心好像也守不住了，这里的失意感比颔联更重了。
再看“饱泉亦恐醉，惕宦肃如斋”，喝足了泉水都怕像喝醉一样糊涂，在官场上要时刻警惕，像在斋堂里一样庄重。为什么喝泉水都怕“醉”？其实这里是孟郊在说，哪怕是简单平淡的生活、工作，也要谨慎对待，尤其是在官场上，他因为仕途不顺，所以对官场充满警惕，这一联能让我们看到他对仕途的小心和敬畏。
后面“上客处华池，下寮宅枯崖”，“上客”是地位高的人，住华丽的池苑；“下寮”是像孟郊这样职位低的人，住荒凉的山崖，这两句对比特别明显，一下子就写出了当时官场的不公平——地位不同，住的地方天差地别，孟郊在这里其实是在暗暗批判这种等级森严的现实。
最后一联“叩高占生物，龃龉回难谐”，孟郊想去问地位高的人关于万物的道理，结果呢？“龃龉”，就是意见不合，说不到一起，最后还是不和谐。这一联写出了孟郊的理想和现实的矛盾——他想探求真理、实现抱负，但现实是他和高位者合不来，抱负根本没法施展，整首诗的愁绪和失意，在这里就到了顶点。
总结一下，这首诗从秋日的雨景写起，一步步写自己的衰老、朋友的离散、初心的改变，再到对官场的警惕和对现实不公的批判，情感一层比一层深。孟郊用质朴的语言，把自己的真实感受写了出来，这就是他“郊寒岛瘦”诗风的体现——情感凄苦，意境清冷，但特别真挚。大家在学习的时候，要注意体会诗中的情景交融和对比手法，也要结合孟郊的人生经历，理解他为什么会写出这样沉郁的诗句。
展开古诗赏析
1. 情景交融，以景起情：首联“晚雨晓犹在，萧寥激前阶”开篇即景，选取“晚雨晨留”“雨声激阶”的秋日景象，“萧寥”一词既写雨声的凄清，也奠定全诗萧瑟、冷落的基调，同时以雨的缠绵不绝暗喻诗人愁绪的绵延，实现景与情的初步融合，为下文抒情做铺垫。
2. 层次分明，情感递进：诗歌情感脉络清晰，从个人境遇逐步延伸至对现实的感慨。颔联“星星满衰鬓，耿耿入秋怀”聚焦自身，写衰老的容颜与执着的秋怀，体现时光流逝的无奈与内心的坚守；颈联“旧识半零落，前心骤相乖”拓展至人际与心境，写旧友离散、初心难守，加深失意之感；颔联“饱泉亦恐醉，惕宦肃如斋”转向对仕途的态度，体现对现实的警惕与谨慎；尾联“上客处华池，下寮宅枯崖”“叩高占生物，龃龉回难谐”则直面官场的等级差异与自身的不合时宜，将情感推向对现实矛盾的慨叹，层层深入，情感真挚深沉。
3. 对比鲜明，讽刺含蓄：诗中多处运用对比手法，如“上客”与“下寮”的地位对比、“华池”与“枯崖”的居所对比，鲜明展现出官场的贫富差距与等级森严，暗含对不公现实的批判；“饱泉亦恐醉”中“泉”的清淡与“醉”的恍惚对比，体现诗人对生活、仕途的谨慎态度；“叩高”的主动探求与“龃龉”的结果对比，凸显理想与现实的矛盾，对比手法的运用让诗歌的批判意味与情感表达更具张力。
4. 语言质朴，情感沉郁：孟郊诗歌素有“苦吟”之称，语言质朴无华，不事雕琢，却精准传达情感。如“星星满衰鬓”以“星星”喻白发，通俗形象；“萧寥激前阶”以“激”字写雨声，生动可感。全诗无华丽辞藻，却以质朴语言承载深沉的衰老之叹、失意之愁与现实之愤，情感沉郁顿挫，极具感染力，体现孟郊“郊寒岛瘦”诗风的典型特点（“郊寒”即指其诗歌情感的凄苦、意境的清冷）。
展开创作背景
孟郊是中唐时期诗人，其一生仕途坎坷，多次应试不第，直到46岁才中进士，却仅担任过溧阳尉、协律郎等低微官职，生活清苦，内心常充满失意与愤懑。《溧阳秋霁》创作于孟郊任溧阳县尉期间（溧阳县今属江苏常州），“秋霁”点明创作时节为秋日雨后，此时节的萧瑟氛围易引发文人的愁思与感慨。
任溧阳尉期间，孟郊虽有官职却无法施展抱负，且目睹官场的等级差异与现实的冷酷（如诗中“上客处华池，下寮宅枯崖”对贫富、尊卑差距的描写），加之年岁渐长（“星星满衰鬓”）、旧友离散（“旧识半零落”），理想与现实的矛盾愈发尖锐。这首诗正是他在秋日雨后，触景生情，将自身的衰老之叹、失意之愁、对官场的警惕以及与现实的矛盾融入其中，真实反映了其当时的生活状态与内心世界。
展开作者信息
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。古诗数量：428名句数量：1619
