长望竟何极,闽云连越边。

南州饶奇怪,赤县多灵仙。

金峰各亏日,铜石共临天。

阳岫照鸾采,阴溪喷龙泉。

残杌千代木,崷崒万古烟。

禽鸣丹壁上,猿啸青崖间。

秦皇慕隐沦,汉武愿长年。

皆负雄豪威,弃剑为名山。

况我葵藿志,松术横眼前。

所若同远好,临风载悠然。

古诗译文

远望过去，尽头究竟在何处，福建的云彩连接着越国的边境。

南方的州郡有很多奇异的事物，神州大地有许多神仙。

金色的山峰各自遮蔽了太阳，铜色的岩石一同高耸入天。

向阳的山峰闪耀着鸾鸟羽毛般的光彩，背阴的溪谷喷涌出龙泉。

有历经千年的枯树残干，有高耸入云、烟雾缭绕万古的山峰。

鸟儿在红色的岩壁上鸣叫，猿猴在青色的山崖间长啸。

秦始皇羡慕隐居的人，汉武帝希望长寿万年。

他们都身负雄才大略和豪迈威严，却放下刀剑，为了名山而来。

何况我有像葵藿一样向阳的志向，眼前摆着松术等修仙的药物。

如果能和我同样有远大的志趣，面对清风便能悠然自得。

知识点

1. 江淹，字文通，南朝著名文学家，其诗风幽深奇丽，善于描写山水景物和抒发个人情怀，有《江文通集》传世。

2. 南北朝时期的山水诗在文学史上占有重要地位，文人将目光投向自然山水，通过对山水的描绘来表达情感和志趣，为唐诗的繁荣奠定了一定基础。

3. 诗中提到的“秦皇”即秦始皇，“汉武”即汉武帝，他们都是中国历史上著名的皇帝，在位期间都曾追求长生不老，派人寻访仙药等。

4. “葵藿志”这一典故常被后世文人引用，用来表达自己的忠诚、坚定的志向或对美好事物的向往。

5. 黄檗山作为历史名山，不仅是自然景观的胜地，也因其在文化史上的地位，成为文人墨客游览和题咏的对象。

古诗注解

讲解

《游黄檗山》是江淹山水诗的代表作之一。我们在学习这首诗时，首先要结合南北朝的时代背景，理解当时文人寄情山水的风尚，这样才能更好地把握诗人的情感基调。

从诗句来看，前半部分的写景极具特色，诗人运用了多种修辞手法，如“金峰”“铜石”“鸾采”“龙泉”等，通过色彩和形象的描绘，让黄檗山的景色栩栩如生地展现在读者眼前。我们可以想象自己置身其中，感受那山的高峻、水的灵动、林的幽深。

后半部分由景入情，从秦皇汉武的故事过渡到自己的志向，这是一种巧妙的构思。诗人以两位帝王为例，说明名山的吸引力之大，进而引出自己的“葵藿志”，表达了不慕世俗权势、追求心灵超脱的情怀。

在理解字词含义时，要注意一些古今异义词和典故的运用，比如“残杌”“崷崒”“葵藿志”等，这有助于我们更准确地把握诗句的内涵。同时，反复诵读诗句，体会其韵律和节奏，能让我们更好地感受诗歌的美感和诗人所要传达的情感。

古诗赏析

这首诗开篇便以“长望竟何极，闽云连越边”勾勒出黄檗山所处地域的广阔，给人以悠远之感。接着描绘了南州的奇异和赤县的灵仙，为黄檗山的出场渲染了神秘的氛围。

中间部分集中笔墨描写黄檗山的景色，“金峰各亏日，铜石共临天”写出了山峰的高峻；“阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉”展现了山水的灵秀；“残杌千代木，崷崒万古烟”突出了山林的古老与幽深；“禽鸣丹壁上，猿啸青崖间”则增添了山间的生机与野趣。这些描写从不同角度展现了黄檗山的雄奇与秀美，画面感极强。

后几句由景及人，提到秦皇汉武为了名山、为了长寿而放下雄豪威严，进而抒发自己的志向。“况我葵藿志，松术横眼前”表明自己有着高尚的志向，对修仙问道也有向往；最后“所若同远好，临风载悠然”则表达了与同道之人共赏此景、悠然自得的心境。整首诗情景交融，既展现了黄檗山的美景，又抒发了诗人的情怀，意境深远。

创作背景

江淹是南北朝时期的文学家，其创作多受时代环境影响。南北朝时期社会动荡，玄学盛行，文人雅士常常寄情于山水之间，寻求心灵的慰藉与超脱。黄檗山作为当时的一座名山，以其秀丽的风光和神秘的氛围吸引了众多文人前往游览。江淹在游览黄檗山时，被其壮丽的景色所震撼，触景生情，于是写下了这首诗，既描绘了黄檗山的奇景，也抒发了自己的情怀和志趣。