渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。

古诗译文

渔翁在夜晚靠近西岩住宿，清晨汲取清澈的湘江水，点燃楚地的竹子做饭。

烟雾消散，太阳升起，却不见渔翁的身影，只听到一声摇橹的“欸乃”声，山水顿时显得更加碧绿。

（渔翁）回头望向天边，小船已顺流而下到了江心，只见西岩上悠闲自在的白云相互追逐。

知识点

1. 作者柳宗元，是唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一，与韩愈并称为“韩柳”。

2. 这首诗属于山水田园诗，这类诗歌多以描写自然山水和田园生活为主要内容，表达诗人对自然的热爱或对闲适生活的向往。

3. 诗中“欸乃”一词是象声词的运用，象声词的使用能使诗歌更生动形象，增强画面的感染力。

4. 诗歌运用了动静结合、以声衬静的表现手法，使意境更加深远。

古诗注解

讲解

同学们，今天我们来学习柳宗元的《渔翁》。首先，我们了解一下这首诗的创作背景，当时柳宗元被贬永州，内心苦闷，便寄情山水，这首诗就是他此时心境的体现。

读这首诗，我们可以先想象一下画面：夜晚，渔翁在西岩边休息，清晨起来到湘江打水，用楚竹生火。太阳出来，烟雾散了，却看不到渔翁，只听到摇橹声，山水都绿得更鲜明了。渔翁顺流而下，回头看，岩上的白云在追逐。

诗里的渔翁过着简单的生活，却很自在。诗人通过写渔翁和山水，其实是在表达自己对这种自由生活的渴望。特别是“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”这一句，特别有味道，没有直接写人，却通过声音让我们感受到渔翁的存在，也让山水更有生机。

我们还要注意诗里的一些词语，比如“欸乃”是摇橹声，“无心”既说白云，也暗示了渔翁和诗人的心境。通过学习这首诗，我们可以体会到山水田园诗的美，以及诗人在诗中寄托的情感。

古诗赏析

这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的山水渔翁图，语言简洁明快，意境深远。

开篇“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹”，以朴素的语言交代了渔翁的生活场景，“夜宿”“晓汲”“燃竹”等细节，勾勒出渔翁简朴而自在的生活。

“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”是千古名句。烟雾散去，太阳升起，却看不到渔翁的身影，正当人疑惑时，一声摇橹声打破寂静，眼前的山水仿佛都因这声音而变得更加碧绿。这里运用了以声衬静的手法，动静结合，让画面更富韵味。

结尾“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，写渔翁顺流而下，回头望向天际，只见岩上白云自在追逐。这里的“无心”既写白云的状态，也暗合渔翁的心境，更寄托了诗人对超然物外境界的追求。全诗情景交融，将诗人的情感巧妙地融入到对自然和渔翁生活的描写之中。

创作背景

这首诗是柳宗元被贬为永州司马时所作。当时，柳宗元政治上失意，内心充满了孤独和苦闷。永州地处偏远，自然环境优美，他常常寄情于山水之间，通过对自然景物和渔翁生活的描写，来抒发自己的情感。这首诗便是他在这种心境下创作的，诗中渔翁的形象寄托了他对自由自在、无拘无束生活的向往。