永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
写风写水写人写桥古诗译文
深宫中的女子长年幽闭，整日哀怨罗绮空度，离人整日思念着风波险恶的远方。湘妃在竹子上留下的泪痕无穷无尽，羊祜碑前不知洒下了多少人的泪水。王昭君离开汉宫，在萧瑟的秋天进入塞外，项羽的军队残败，夜晚在营帐中听到悲歌。清晨来到灞水桥边询问，这些泪水都比不上身着青袍的寒士送别贵人时的哀伤。
展开知识点
1. 李商隐是晚唐著名诗人，与杜牧并称“小李杜”，其诗歌以隐晦绮丽、情感深沉著称。
2. 诗中运用了多个典故，如湘妃泪、岘首碑、王昭君出塞、项羽垓下之围等，这些典故丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的表现力。
3. 这种以多个典故来表达同一主题的手法，是李商隐诗歌常用的艺术手法之一。
展开古诗注解
永巷：汉代宫中长巷，是幽禁失势或失宠妃嫔的地方。这里指宫廷。绮罗：指穿着华丽的宫女。风波：比喻路途艰险。湘江竹：传说舜南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英追至，哭于湘水之滨，泪洒竹上，成为斑竹。岘首碑：西晋羊祜镇守襄阳，有政绩，死后百姓在岘山为他立碑，见者莫不流泪。紫台：即紫宫，指宫廷。楚帐夜闻歌：指项羽被围垓下，夜闻汉军四面皆楚歌。青袍：唐代八、九品官员的服色。这里指地位卑微的人。玉珂：马勒上的玉制装饰品，这里指骑着骏马的达官贵人。展开讲解
这首诗围绕“泪”展开，通过六个典故层层递进，逐步深化主题。诗人从不同的历史场景和人物遭遇中选取素材，展现了各种不同类型的哀伤。而最后将自己的哀伤置于这些典故之上，突出了自己作为一个不得志的文人的孤独和悲愤。在学习这首诗时，要注意理解典故的含义以及诗人运用典故所表达的情感，同时体会李商隐诗歌独特的艺术风格和深邃的思想内涵。
展开古诗赏析
这首诗以“泪”为主题，诗人运用了六个典故，分别从不同角度描绘了六种不同的哀伤之泪。前两联通过宫廷女子的哀怨、湘妃的悲泣、岘首碑前的感慨，营造出一种深沉的哀伤氛围。后两联则以王昭君的远嫁和项羽的失败，进一步强化了这种哀伤。最后，诗人笔锋一转，指出这些泪水都比不上自己作为寒士送别贵人时的哀伤，将个人的身世之感融入其中，使诗歌的主题得到了升华。整首诗用典贴切，情感深沉，体现了李商隐诗歌的典型风格。
展开创作背景
这首诗具体创作时间不详。李商隐一生仕途坎坷，此诗可能是他在感慨自己身世、抒发抑郁之情时所作。他虽有才华，但因卷入牛李党争，始终不得志，常以诗歌来表达自己的悲愤和无奈。
展开作者信息
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。古诗数量：649名句数量：2436
