帝重光,年重时,七十二候回环推,天官玉琯灰剩飞。

今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。

古诗译文

天帝光辉重焕，年份与时节也重回这特殊时刻，一年七十二个物候循环往复推移，掌管天文的官员手中的玉管里，剩余的葭灰仍在飞扬。

今年为何这般漫长，来年却显得迟缓？西王母移栽桃树，将鲜桃献给天子；羲氏与和氏（掌管历法的官员）也放慢了龙驾的缰绳（因闰月调整历法，使时节与天象相合）。

知识点

1. 七十二候：中国古代天文历法中的重要概念，将一年二十四节气分为三候，每候约五天，共七十二候，各候对应特定的物候现象（如“立春第一候东风解冻”“立夏第一候蝼蝈鸣”），是古人观察自然、指导农业生产的依据。

2. 玉琯测候：古代测定节气的方法，“玉琯”是用玉制成的十二律管（对应十二月份），管内装有葭莩（芦苇内壁的薄膜）烧成的灰，到特定节气时，相应律管内的葭灰会因阳气上升而飞出，古人借此判断节气的到来，“天官玉琯灰剩飞”即体现这一方法在闰月年份的特殊表现（因月份增多，剩余律管的葭灰仍在飞出）。

3. 闰月制度：中国古代历法为协调阴历（以月相变化为周期）与阳历（以地球绕太阳公转周期为依据）的时差而设置的制度，阴历一年约354天，阳历一年约365天，二者相差约11天，每三年累计约一个月，故设置“闰月”（每2-3年闰一次，十九年七闰），使历法与季节、物候相合，诗中“今岁何长”即因闰月导致当年月份增多（13个月）。

4. 唐代府试：唐代科举考试的地方层级考试，由各州府主持，报考者需通过府试才能参加尚书省主持的“省试”（中央级考试），府试内容包括经义、诗赋等，《河南府试十二月乐词》即李贺参加河南府试时创作的诗赋类作品，需紧扣“十二月”及特殊月份（如闰月）主题，展现才学。

5. 羲氏和氏：上古时期掌管天文历法的家族，据《尚书·尧典》记载，尧帝命羲氏、和氏“历象日月星辰，敬授人时”，负责观测日月运行、制定历法，指导民众从事农业生产，诗中“羲氏和氏迂龙辔”即借用这一典故，体现历法与天文运行的关联。

古诗注解

讲解

我们先来明确这首诗的基本定位——它是李贺参加唐代河南府试的应试诗，主题是“闰月”，所以诗歌既要准确体现“闰月”的特点，又要符合应试诗的规范，这是理解全诗的基础。

首先看诗歌内容的逻辑：开篇四句是在“说事实”，用“帝重光”“七十二候”“天官玉琯”这些意象，告诉我们“闰月”是怎么来的——它是天体运行、物候循环的结果，是天官通过玉琯测候发现的历法调整，这里面藏着古代的天文知识，比如“七十二候”是怎么划分的，“玉琯”是怎么测节气的，这些我们在“知识点”里已经详细讲过，大家可以结合起来理解，就能明白诗人不是在凭空想象，而是在基于真实的历法常识创作。

接着看“今岁何长来岁迟”这一句，这是诗人的“主观感受”。为什么今年“长”？因为有闰月，多了一个月；为什么来年“迟”？其实不是来年真的晚到，而是因为今年时间长，显得来年来得慢。这一句很巧妙，它把枯燥的历法数字（13个月）转化成了每个人都能体会的时间感受，让诗歌从“天文科普”变得有了人情味儿。

最后两句“王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔”，是诗人的“意象升华”。前面讲了天文、讲了感受，这里突然引入神话，是不是很突兀？其实不突兀。西王母献桃是祥瑞的象征，羲和放慢龙驾是调整历法的体现，诗人用这两个神话，一方面是为了让诗歌更典雅、更有文采（应试诗需要这样），另一方面是在暗示：闰月不是随便加的月份，它是顺应天道、带来祥瑞的安排，这就给“闰月”赋予了更丰富的意义，也让整首诗的格调提上去了。

再结合创作背景想想，李贺写这首诗是为了考试，所以他必须在诗里展现自己的学识：你看，我懂天文（七十二候、玉琯测候），懂历法（闰月制度），懂神话（王母、羲和），还能把这些东西写成有美感的诗。这就是应试诗的“隐藏要求”，而李贺完美地做到了。同时，他又没丢掉自己的风格，诗里的奇幻意象、凝练语言，都是“李贺式”的，所以这首诗既是合格的应试作品，也是优秀的文学作品，这就是它的价值所在。

古诗赏析

1. 意象选择：神话与天文交融，兼具神圣感与科学性：诗歌开篇以“帝重光”“天官玉琯”等天文相关意象，奠定对“闰月”的历法属性的描写，“玉琯灰飞”是古代测定节气的实际方法，体现科学性；后两句引入“王母移桃”“羲和迂龙辔”的神话意象，将枯燥的历法现象转化为充满奇幻色彩的场景，既符合应试诗对“典雅”的要求，又凸显李贺诗歌“奇诡瑰丽”的特色，使诗歌兼具知识性与文学性。

2. 结构布局：由景入情，层层递进：首联“帝重光，年重时，七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞”从宏观的天体运行、物候循环，到具体的天官测候，层层铺叙闰月年份的时序特点，是“景”的铺陈；颔联“今岁何长来岁迟”转入主观感受，以“长”“迟”的对比，表达对闰月年份时间的独特体验，是“情”的抒发；后两句再以神话意象收束，将主观感受升华为对“闰月”祥瑞意义的联想，结构完整，逻辑清晰。

3. 语言风格：凝练典雅，贴合应试语境：作为府试诗，李贺选用“重光”“玉琯”“龙辔”等典雅词汇，避免口语化表达，符合应试诗的格律与文辞要求；同时，“回环推”“灰剩飞”“迂龙辔”等表达精准形象，既准确传达闰月的历法内涵，又具有动态感，避免了应试诗常见的“堆砌辞藻而内容空洞”的问题，展现出诗人高超的语言驾驭能力。

创作背景

此诗为李贺参加“河南府试”时所作的应试诗，收录于《河南府试十二月乐词》组诗，“闰月”是组诗中对应特殊月份（非固定十二月）的篇章。唐代科举制度中，府试是地方一级的科举考试，应试诗需紧扣题目、符合格律，同时展现才学与思想。

李贺生活的中唐时期，天文历法已较为成熟，“闰月”作为调整阴历与阳历时差的历法设置，是当时社会普遍知晓的天文常识。诗人以“闰月”为主题，既需贴合“十二月乐词”组诗对“时间”“时节”的整体聚焦，又要通过诗歌意象展现对天文历法、神话传说的熟悉，以此凸显自身的学识修养，迎合府试对士人文化素养的考察要求。此外，李贺诗歌常喜用神话、奇幻意象，此诗也延续了他这一创作风格，借西王母、羲和等神话形象，使“闰月”这一略显枯燥的历法话题更具文学美感。