沙沟日影烟朦胧,隐隐黄河出树中。
刚卷车帘还放下,太阳力薄不胜风。
写风黄河古诗译文
沙沟的日光与烟雾交织在一起，朦胧不清，
黄河在树林中隐隐约约地显现出来。
刚刚卷起车帘又马上放下，
因为太阳的力量微弱，抵挡不住寒风。
展开知识点
1. 袁枚：清代著名诗人、散文家，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人等。
2. 性灵派：清代诗歌流派之一，由袁枚倡导，主张诗歌应表现真情实感和个性灵趣，反对复古模拟和形式主义。
3. 纪行诗：古代诗歌的一种题材，主要记录旅行中的所见所闻所感，往往兼具写景、抒情和叙事的特点。
4. 拟人手法：诗中"太阳力薄不胜风"一句将太阳拟人化，赋予其"力薄"的人类特性，使描写更生动形象。
5. 黄河：中国第二长河，发源于青藏高原，流经多个省份，是中华文明的重要发源地之一，常出现在古代诗歌中。
展开古诗注解
沙沟：地名，具体所指待考，可能是黄河沿岸的一个地方。日影：太阳的影子，此处指日光。烟朦胧：烟雾弥漫，视线模糊的样子。隐隐：模糊不清、不明显的样子。车帘：车上的帘子，用于遮挡风寒或阳光。力薄：力量微弱。不胜风：抵挡不住风，经不起风吹。展开讲解
《沙沟》是袁枚创作的一首短小精悍的纪行诗，全诗仅四句二十八字，却生动地描绘了旅途中的一个瞬间场景。
从结构上看，前两句写景，后两句写人，景与人相互映衬，构成了一幅完整的旅途画面。首句写沙沟的整体环境，烟雾朦胧中日光依稀可见，营造出一种苍茫的氛围。第二句将视线投向远方，黄河在树林中隐约可见，既写出了黄河的气势，又表现了距离感。
后两句转入写人的动作和感受，通过"刚卷车帘还放下"这一细节，细腻地刻画了诗人在旅途中的状态。这一动作看似简单，却包含了丰富的信息：诗人本想卷起帘子欣赏外面的景色，但因风太大、天气太冷，不得不马上放下。结尾"太阳力薄不胜风"既是对这一行为的解释，也是对当时天气状况的生动描写，用拟人的手法写出阳光微弱、寒风凛冽的情景。
整首诗语言朴素自然，没有华丽的辞藻，却通过对日常场景的细致观察和真实记录，展现了诗人敏锐的感受力和独特的审美情趣，体现了性灵派诗歌"独抒性灵，不拘格套"的特点。读这首诗，我们仿佛能跟随诗人一起坐在行进的车上，感受那份旅途中的风寒与对风景的向往。
展开古诗赏析
这首诗以简练的笔触描绘了沙沟的独特景象，体现了袁枚"性灵说"的诗歌主张，即注重表现诗人的真情实感和独特体验。
首句"沙沟日影烟朦胧"勾勒出一幅光影迷离的画面，日光与烟雾交织，营造出朦胧幽静的氛围。次句"隐隐黄河出树中"以"隐隐"二字写出黄河在树林中若隐若现的景象，既有空间感又有层次感，画面生动。
后两句"刚卷车帘还放下，太阳力薄不胜风"通过一个细微的动作描写，既写出了当时天气的寒冷，又暗含了旅人的微妙心境。"刚卷还放"的动作，形象地表现了诗人想欣赏风景又难耐风寒的矛盾，而"太阳力薄不胜风"则以拟人化的手法写出阳光微弱、寒风强劲的景象，语言质朴却意味深长。
全诗语言平淡自然，不加雕琢，却能以小见大，通过眼前之景传达出旅途中的真实感受，富有生活气息和个人情趣。
展开创作背景
袁枚是清代著名诗人、散文家，性灵派代表人物，其诗作多写身边琐事、自然景物，风格清新灵巧。《沙沟》是一首纪行小诗，具体创作时间不详，从诗中内容推测，可能是诗人在旅途中经过沙沟这个地方时所作，记录了途中所见的景象和感受。
袁枚一生好游，足迹遍布各地，这首诗可能是他在一次北方旅行中，途经黄河沿岸的沙沟时，对当地风光和旅途体验的即时记录。
展开作者信息
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。古诗数量：59名句数量：183
