波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。

乱叶翻鸦,惊风破雁,开角孤云缥缈。

官柳萧疏,甚尚挂,微微残照？景物关情,川途换目,顿来催老。

渐解狂朋欢意少,奈犹被,思牵情绕。

座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。

也知人,悬望久,蔷薇谢,归来一笑。

欲梦高唐,未成眠,霜空已晓。

古诗译文

水波退落，寒冷的小洲显露出来，乡村的渡口已是傍晚时分，远远望见几点小小的船帆。

杂乱的树叶间乌鸦翻飞，猛烈的风惊散了雁群，天边一角的孤云若隐若现。

官府种植的柳树稀疏萧瑟，为何还挂着淡淡的夕阳余晖？眼前的景物牵动着我的情思，旅途的风光变换，顿时让人觉得催人衰老。

渐渐明白与狂放的友人一同欢乐的兴致减少了，无奈仍被思念之情缠绕。

宴会上的深情流露，织机上寄来的表达思念的书信，觉得最能萦绕在心怀之中。

也知道有人在长久地盼望，蔷薇花凋谢之时，我归来报以一笑。

想要梦到那巫山云雨般的相会，却未能入眠，寒霜满天的夜空已迎来黎明。

知识点

1. 周邦彦，字美成，号清真居士，北宋著名词人，精通音律，其词格律严谨，语言典丽精雅，被称为“词中老杜”，对后世词坛影响深远。

2. 《氐州第一》是词牌名，双调一百零二字，上片十句四仄韵，下片十一句五仄韵。

3. 词中的“机中锦字”运用了典故，出自《晋书·窦滔妻苏氏传》，苏蕙为思念丈夫窦滔，织锦为回文璇玑图诗，后世常用“锦字”代指妻子寄给丈夫的书信或相思之情。

4. “高唐”一词出自宋玉的《高唐赋》，文中记载楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后“高唐梦”“巫山云雨”等成为男女情爱或相思的典故。

5. 这首词体现了宋词中常见的“羁旅愁思”主题，通过对旅途景物的描写，抒发了游子的思乡怀人之情。

古诗注解

讲解

我们先来整体把握这首词的情感基调，从开篇的景物描写“波落寒汀”“乱叶翻鸦”等，就能感受到一种萧瑟、凄凉的氛围，这也为整首词的抒情奠定了基础。作者身处旅途中，傍晚时分看到的这些景象，很自然地触动了他内心的情感。

上片着重写景，但景中含情。“官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？”这里的问句，其实蕴含着作者的感慨，稀疏的柳树还挂着残照，就像他漂泊的生涯中还有一丝微弱的希望或牵挂。而“景物关情，川途换目，顿来催老”则直接点出了景物与情感的关联，旅途的奔波让他感到时光流逝、自己日渐衰老。

下片则集中抒发情感。“渐解狂朋欢意少”说明作者的心境随着经历发生了变化，不再像年轻时那样热衷于和狂放的友人欢聚，更多的是被思念之情所困扰。“座上琴心，机中锦字”具体写出了他所思念的内容，既有宴会上的温情，也有远方传来的书信，这些都深深萦绕在他的心怀。

最后几句“也知人、悬望久”体现了作者与思念之人的双向牵挂，他知道对方也在长久地盼着他归来，“蔷薇谢，归来一笑”是他对归来的约定和期盼。但“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓”却写出了现实的无奈，连在梦中相会都难以实现，只能在思念中度过漫漫长夜，直到天明，将思乡怀人的情感表现得淋漓尽致。

在艺术手法上，这首词运用了情景交融的写法，将内心的情感融入到对景物的描写之中，使情感的表达更加含蓄而深刻。同时，典故的运用也为词增添了文化内涵，如“机中锦字”“高唐”等，让读者能更深刻地理解作者所要表达的情感。

古诗赏析

这首词开篇便描绘了一幅凄清的傍晚景象，“波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小”，寥寥数笔，勾勒出渡口的冷清与开阔，为全词奠定了萧瑟的基调。接着“乱叶翻鸦，惊风破雁，开角孤云缥缈”，通过对乌鸦、雁群、孤云等意象的描写，进一步渲染了凄凉的氛围，“乱”“惊”“破”等字用得极为传神，赋予景物动态感和不安感。

下片转入抒情，“景物关情，川途换目，顿来催老”由景入情，将景物与自身的情感和衰老之感联系起来，自然而深刻。“渐解狂朋欢意少，奈犹被、思牵情绕”写出了随着时间推移，对世俗欢宴的兴致渐减，却仍被思念之情困扰的状态。“座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱”则点出了思念的具体内容，是宴会上的深情和远方的书信，情感真挚细腻。

最后“也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑”表达了对思念之人的理解和归来的期盼，而“欲梦高唐，未成眠、霜空已晓”则以未能入眠、直至天明作结，将思念之情推向高潮，余味悠长。全词情景交融，意象选择精妙，语言凝练含蓄，尽显周邦彦词“富艳精工”的特点。

创作背景

周邦彦是北宋中后期的重要词人，其词多写羁旅愁思、男女恋情等。《氐州第一》这首词从内容来看，很可能是作者在羁旅途中所作。当时作者远离家乡，漂泊在外，面对傍晚的凄凉景色，触景生情，引发了对家乡和亲人的思念之情。词中“川途换目，顿来催老”等句也透露出长期漂泊带来的疲惫与衰老之感，结合周邦彦多次宦游各地的经历，此词应是他在某次旅途中，有感于景物变迁和内心的情思而创作的。