交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字,拭泪相看是故人。
写人往事古诗译文
交往的友人中，平生情谊最深的要数你我，你在衡阳的往事就如同我的亲身经历一般熟悉。忽然在袖中看到你亲笔写的三行字迹，擦着泪水与这旧日故人的手书相对凝望。展开知识点
1. 柳宗元，字子厚，唐代著名文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一，与韩愈并称“韩柳”，为“古文运动”倡导者之一。吕温，字和叔，唐代文学家、政治家，与柳宗元、刘禹锡等人交好，参与“永贞革新”，后贬衡州，卒于任。“永贞革新”：唐顺宗在位期间（805年），以王叔文、王伾为首，联合柳宗元、刘禹锡等人进行的一场短暂政治改革，旨在打击宦官势力、整顿财政，后因宦官与藩镇联合反扑而失败。唐代称士人为“秀才”，是一种通称，并非科举中的“秀才”功名。这首诗属于怀人诗，通过书写见到故人遗墨的瞬间感受，表达对亡友的深切怀念，体现了友情主题在唐诗中的重要地位。展开古诗注解
段九秀才：姓名不详，“九”为排行，“秀才”为唐代对士人的通称。亡友吕衡州：指已故友人吕温，曾官衡州刺史，故称“吕衡州”。吕温是柳宗元的好友，同为王叔文政治集团成员。交侣：朋友，同僚。平生意最亲：平生感情最为亲密深厚。衡阳往事似分身：你在衡阳的经历，仿佛就是我亲身经历一般。形容二人志同道合、情谊深厚。袖中忽见三行字：在衣袖中偶然发现你留下的书信片段。拭泪相看是故人：擦去泪水，凝视这故人留下的墨迹，如同与故人重逢。展开讲解
这首诗是柳宗元在人生低谷时期写下的深情之作。表面上看，它只是记录了一个偶然发现旧友书信的瞬间，实则蕴含着极其复杂的情感。柳宗元与吕温不仅是好友，更是政治上的同志。吕温的去世，对贬谪中的柳宗元而言，不仅是失去一位知己，更意味着政治同盟的进一步瓦解，加深了他的孤独感。诗中“似分身”三字，既是友情的最高赞誉，也暗示了二人命运的紧密相连——一人被贬，一人早逝，皆为革新失败的牺牲者。因此，这首诗不仅是私人情感的抒发，也折射出中唐政治风云下士人命运的悲怆。诗人以极简的笔法，将巨大的悲痛浓缩于“拭泪相看”四字之中，体现了“以少胜多”的艺术魅力。展开古诗赏析
这首短诗情感真挚，语言朴素而极具感染力。前两句直抒胸臆，强调与吕温平生情谊之深，“似分身”三字尤为动人，将两人精神契合、命运相连的关系刻画得淋漓尽致。后两句笔锋一转，由回忆转入现实，“忽见”二字写出意外发现故人手迹的震惊与激动，“拭泪相看”则将诗人睹物思人、悲不自胜的神态描绘得如在眼前。全诗仅二十字，却层层递进，从往昔情谊写到眼前悲恸，将深厚的友情与深切的哀思融为一体，感人至深，体现了柳宗元诗歌“情深辞婉”的一面。展开创作背景
此诗作于柳宗元被贬永州期间。吕温（字和叔）是柳宗元的挚友，二人志趣相投，同属革新派。唐顺宗永贞元年（805年）“永贞革新”失败后，柳宗元被贬为永州司马，而吕温先被贬至道州，后转衡州，不久病逝于任上。柳宗元在永州时，于友人段九秀才处偶然见到吕温生前书信墨迹，睹物思人，悲从中来，遂写下此诗以寄托哀思。永州与衡州地理相近，更添物是人非之感。展开作者信息
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。古诗数量：259名句数量：977
