临风飏飏花,透影胧胧月。
巫峡隔波云,姑峰漏霞雪。
镜匀娇面粉,灯泛高笼缬。
夜久清露多,啼珠坠还结。
写雪写风写花写云古诗译文
迎着风儿，花儿轻轻飘荡；月光朦胧，透过花影洒落。巫峡的云雾被江水隔开，姑射山的云霞如积雪般晶莹剔透。镜子里映出女子娇美的面容，灯光下，华美的彩缬在高笼中泛着光泽。夜渐渐深沉，清凉的露水愈发浓重，那如泪珠般的露珠坠落之后，又重新凝结而成。展开知识点
中唐诗歌特点：中唐诗歌在盛唐之后，逐渐从雄浑壮阔转向细腻抒情，更注重对日常生活与自然景物的细致描绘，强调意境的营造与情感的含蓄表达，《月临花》便体现了这一特点，通过对月下花草、露水珠的细腻刻画，传递情感。意象运用：诗中“巫峡”“姑峰”属于古典诗歌中的经典地理意象，常被用来营造清幽、缥缈的意境；“月”“露”“花”是古典诗词中常见的自然意象，分别象征思念、纯净、美好，诗人通过这些意象的组合，构建出统一的诗歌意境。动静结合手法：诗歌中“临风飏飏花”是动态描写，“透影胧胧月”是静态描写，动静结合让画面更富层次感；“啼珠坠还结”中“坠”为动态，“结”为动态后的结果呈现，进一步强化了画面的动态变化。炼字艺术：诗中“飏”“透”“隔”“漏”“匀”“泛”“坠”“结”等动词与形容词的运用精准贴切，如“漏”字形象表现云霞在山间的形态，“泛”字展现灯光下彩缬的光影变化，体现了诗人高超的炼字技巧。展开古诗注解
飏飏：形容花儿随风轻轻飘动的样子，展现出花朵轻盈的姿态。胧胧：形容月光模糊、不真切的状态，营造出朦胧的夜景氛围。巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽、云雾缭绕著称，这里借指景色优美的险峻峡谷地带。姑峰：此处指姑射山，古代传说中神仙所居之地，常被用来指代风景清幽、意境缥缈的山峦。漏霞雪：描绘云霞如积雪般洁白晶莹，“漏”字形象地表现出云霞在山间若隐若现的景象。娇面粉：指女子细腻娇美的面容，这里通过镜子li>高笼缬：“缬”是古代一种有花纹的丝织品，“高笼”指悬挂起来的灯笼罩，此句描绘灯光下花纹丝织品在灯笼罩上呈现的美好光影。啼珠：比喻像泪珠一样的露珠，赋予露珠拟人化的情态，增添诗句的灵动之感。展开讲解
我们先来整体把握《月临花》这首诗，它是唐朝诗人元稹创作的一首写景抒情诗，整首诗围绕“月”与“花”展开，通过对自然景物与人文景象的描绘，营造出清幽雅致的意境。首先看古诗译文，译文在保留原诗意境的基础上，将文言词句转化为通俗的现代语言，比如 “临风飏飏花” 译为 “迎着风儿，花儿轻轻飘荡”，让我们能直观理解诗句所描绘的画面。接着看古诗注解，通过对 “飏飏”“胧胧”“巫峡”“啼珠” 等关键词的解释，我们能更准确把握诗句的含义，比如知道 “啼珠” 是比喻露珠，就能理解尾联中诗人对露珠的情感寄托。再看创作背景，结合中唐诗歌的整体风格，我们能明白这首诗并非单纯写景，而是诗人借景抒情的体现，是当时文人对自然之美与内心情感联结的一种表达。古诗赏析部分，我们可以从意象、手法、语言三个角度深入理解。意象上，“月”“花”“露” 等营造出清幽氛围；手法上，动静结合让画面更生动，比如首联的花动与月静；语言上，炼字精准，像 “漏” 字让云霞的形态更鲜活。知识点部分，我们要掌握中唐诗歌的特点，知道诗中意象的象征意义，理解动静结合、炼字等手法的作用，这些知识点不仅能帮助我们理解这首诗，还能应用到其他古典诗词的学习中。最后，我们可以将这些内容串联起来：元稹在中唐时期，观察到月下花开、露坠的景象，运用动静结合的手法，借助 “月”“花”“巫峡” 等意象，以精准的炼字，创作了这首《月临花》，既展现了自然之美，又暗含了对美好事物的欣赏，是中唐抒情写景诗的典型代表。学习这首诗，能让我们体会古典诗词的意境之美，掌握诗词赏析的基本方法。展开古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了月下赏花的优美景致，营造出清幽雅致的意境。首联“临风飏飏花，透影胧胧月”，从视觉与动态角度入手，“飏飏”写出花儿随风摇曳的动态美，“胧胧”勾勒出月光朦胧的静态美，动静结合，开篇便营造出空灵缥缈的氛围。颔联“巫峡隔波云，姑峰漏霞雪”，拓展空间意境，以巫峡、姑峰这样富有神话与自然色彩的意象，搭配“隔波云”“漏霞雪”的细腻描写，让画面兼具壮阔与精巧，展现出诗人丰富的想象力。颈联“镜匀娇面粉，灯泛高笼缬”，由自然景物转向人文景象，将镜中女子面容与灯下车马彩缬并置，既增添了生活气息，又以“匀”“泛”二字让静态的画面富有动态感，色彩与光影的描绘更显细腻。尾联“夜久清露多，啼珠坠还结”，回归自然景物，以“啼珠”喻露珠，既写出露珠的晶莹形态，又赋予其情感色彩，“坠还结”的细节描写，暗含时光流转中美好事物循环往复的意味，收束全诗，余味悠长。整体而言，全诗语言清丽，意象鲜明，意境清幽，体现了元稹诗歌精巧细腻、情景交融的艺术特色。展开创作背景
元稹是中唐时期重要诗人，其诗作题材广泛，兼具抒情性与现实感。《月临花》创作于中唐时期，当时社会相对稳定，但文人阶层常借自然景物抒发内心细腻情感与对美好事物的体悟。此诗未明确记载具体创作时间与直接背景，但从诗句内容来看，应是元稹在某个某个夜晚，观察到月下花开、露坠凝结的景象，触景生情而作，借自然景物的描绘，寄托对美好事物的欣赏与对细腻意境的追求，也可能暗含诗人对时光流转、景物变幻的微妙感慨，体现了中唐文人对自然之美与内在情感联结的重视。展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
