与客携壶,梅花过了,夜来风雨。
幽禽自语。
啄香心,度墙去。
春衣都是柔荑剪,尚沾惹,残茸半缕。
怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝竚,曾游处。
但系马垂杨,认郎鹦鹉。
写雨写风写花梅花写马写人写梅写云古诗译文
我和友人提着酒壶漫步，枝头的梅花早已开过，夜里又经历了风吹雨打。 叫声清幽的鸟儿独自啼鸣，啄着残留的花香，飞过院墙离去。 身上的春衣，都是用柔软的茅草纤维裁剪而成，至今还沾附着一丝丝残留的草茸。 令人怅然的是，她佩戴的玉饰仿佛像被清扫过一样不见踪影，朱红的大门紧紧关闭，再也没有机会与她相见。 我久久伫立在曾经一同游玩过的地方，只看见拴着马儿的垂杨柳，还有那只认识我的鹦鹉。展开知识点
1. 作者相关：姜夔，字尧章，号白石道人，南宋中后期著名词人、音乐家，精通音律，能自度曲（创作新的词调），《月下笛》即为其自度曲之一，其词作风格“清空”“骚雅”，注重意境营造与情感含蓄表达，与辛弃疾、吴文英等并称南宋词坛大家。 2. 词牌知识：《月下笛》为姜夔自度词牌，现存唯一词作即姜夔此首，词牌名“月下笛”带有清冷、雅致的意境，与词作内容的孤寂怀旧相契合，自度曲体现了南宋文人在词乐创作上的自主性与艺术性。 3. 意象文化内涵：“梅花”在古典诗词中常象征高洁、坚韧，也常与“惜春”“怀旧”相关；“朱门”代指富贵人家，是古典诗词中常见的居所代称；“鹦鹉”常与“知音”“回忆”关联，因鹦鹉能学人言，故常用来暗示过往的交往场景，这些意象的使用体现了古典诗词的文化传承与象征体系。 4. 南宋词风特点：南宋中后期词风逐渐从北宋的豪放、婉约并兴，转向更注重意境含蓄与音律美的“雅词”风格，姜夔作为“雅词”代表人物，其词作少直白抒情，多借景、借细节传递情感，语言精致，音律和谐，体现了南宋文人词的艺术成熟。 5. 表现手法：词作运用了情景交融、今昔对比、细节描写等表现手法，情景交融使情感更显自然，今昔对比强化了情感张力，细节描写让抽象情感具象化，这些手法是古典诗词中表达怀旧、怅惘情感的典型方式。展开古诗注解
携壶：提着酒壶，此处指与友人相伴饮酒游赏。 梅花过了：梅花已经凋谢，表明时节已过梅花盛放期。 幽禽：叫声清幽的鸟儿，如杜鹃、画眉等，具体种类未明，以其鸣声烘托幽静氛围。 香心：指梅花残留的花蕊或花香，此处代指梅花的残余芬芳。 柔荑：原指柔软的茅草嫩芽，后常用来比喻女子柔嫩的手，此处结合“剪春衣”语境，指制作春衣的柔软茅草纤维。 残茸：指茅草纤维残留的细小绒毛，此处既写实春衣的质感，也暗合时光流逝的痕迹。 玉钿：古代女子佩戴的玉质首饰，此处代指诗人思念的女子。 朱门：红色的大门，古代常用来代指富贵人家的宅邸，此处指思念之人的居所。 凝竚：“竚”同“伫”，指长时间站立不动，形容诗人沉思怀旧的状态。 系马垂杨：将马拴在垂杨树上，是古代文人游赏、送别时的常见场景，此处唤起对过往共同经历的回忆。 认郎鹦鹉：指鹦鹉认识诗人，侧面说明诗人过去常来此处，与思念之人相伴，如今鹦鹉仍在，人却离散，更添怅惘。 展开讲解
我们今天来学习南宋词人姜夔的《月下笛》，首先看这首词的整体基调——它不是热烈的欢歌，也不是豪迈的抒怀，而是一首带着淡淡怅惘的怀旧之作，这和姜夔“清空骚雅”的词风是完全契合的。先从内容入手，上片写的是当下的场景：诗人和朋友提着酒壶出游，可梅花已经谢了，夜里还下过雨，环境是清冷的。接着写“幽禽自语”，鸟儿独自叫着、啄着花香飞过墙，这“独自”其实也在写诗人自己的孤独——身边有友人，心里却空落落的。然后展开古诗赏析
1. 意象选择精妙，情景交融：词中“梅花”“风雨”“幽禽”“垂杨”“鹦鹉”等意象，均带有鲜明的早春特征与孤寂氛围。梅花凋谢、风雨夜袭，奠定凄凉基调；幽禽自语、独自飞过院墙，既写实景之静，又暗喻诗人的孤独；垂杨与鹦鹉则关联过往回忆，今昔对比之下，更显物是人非的怅惘，做到“景中含情，情随景生”。 2. 细节描写生动，质感鲜明：“春衣都是柔荑剪，尚沾惹，残茸半缕”一句，以细节刻画春衣的材质与残留痕迹，“柔荑”显其柔软，“残茸半缕”显其陈旧，既写实生活场景，又以衣物的“旧”暗示时光的流逝，将抽象的“怀旧”转化为具体可感的视觉与触觉体验，细腻动人。 3. 情感表达含蓄，层层递进：词作开篇以“与客携壶”起笔，看似有友人相伴，却以“梅花过了”“风雨”转折，透出失落；中间“玉钿似扫，朱门深闭”直接点出“再见无路”的遗憾，情感渐浓；结尾“凝竚，曾游处”“认郎鹦鹉”，以长久伫立的动作与鹦鹉认人的细节，将怀旧与怅惘推向高潮，却无直白抒情，全凭场景与细节传递情感，尽显姜夔“清空骚雅”的词风。 4. 结构严谨，今昔对比鲜明：上片侧重描写当下所见之景（残梅、幽禽、旧衣），暗含怅惘；下片“凝竚，曾游处”一句转折，引入对过往“系马垂杨，认郎鹦鹉”的回忆，今（朱门深闭、无人相见）与昔（相伴游赏、鹦鹉识君）形成强烈对比，强化了人事变迁的遗憾，结构紧凑且情感脉络清晰。展开创作背景
姜夔是南宋中后期著名的词人、音乐家，其词作多以“清空”“骚雅”为特色，常借景抒情，寄托身世之感与家国之思。《月下笛》这一词牌为姜夔自度曲（自己创作曲调），现存词作仅姜夔此首。 从词中“梅花过了”“春衣”等意象来看，词作创作于早春时节，此时梅花已谢，春意初显，气候尚带清寒，恰与词人内心的孤寂怅惘相契合。词中“朱门深闭，再见无路”“曾游处”等句，暗示词作可能是诗人故地重游，怀念某位旧识（或为友人、或为思念的女子）而作，结合姜夔一生漂泊、仕途失意的经历，词中也暗含了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对过往美好时光的追忆与无法重寻的遗憾。 南宋中后期，社会局势动荡，文人多有忧时伤世之情，姜夔虽未直接在词中提及家国，但这种个人层面的怅惘与时代背景下的文人心态相呼应，使词作在个人情感之外更添一层含蓄的沧桑感。展开作者信息
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量：392名句数量：1049
