春去日渐迟,庭空草偏长。

馀英间初实,雪絮萦蛛网。

好鸟多息阴,新篁已成响。

帘开斜照入,树褭游丝上。

绝迹念物闲,良时契心赏。

单衣颇新绰,虚室复清敞。

置酒奉亲宾,树萱自怡养。

笑倚连枝花,恭扶瑞藤杖。

步屟恣优游,望山多气象。

云叶遥卷舒,风裾动萧爽。

簪缨固烦杂,江海徒浩荡。

野马笼赤霄,无由负羁鞅。

古诗译文

春天离去，白日渐渐变长，庭院空旷，青草肆意生长。

残留的花朵间刚结出果实，雪白的柳絮缠绕着蜘蛛网。

美丽的鸟儿多在树荫里栖息，新生的竹林已能发出声响。

掀开帘子，斜斜的阳光照进来，树枝摇曳，蜘蛛丝在空中飘荡。

断绝世俗往来，感念万物的闲适，美好的时光正合心意，让人欣赏。

单薄的衣衫很是舒适，空敞的屋子又清净宽敞。

摆设酒席招待亲友，种植萱草自我怡情养性。

笑着倚在连理枝上，恭敬地扶着吉祥的藤杖。

穿着木屐随意悠闲地漫步，眺望山峦，气象万千。

云叶在远方舒展卷缩，风吹动衣襟，带来清爽之感。

官场的簪缨之事本就繁杂，江海虽然辽阔却也只是徒然。

就像野马驰骋在高空，没有理由被束缚羁绊。

知识点

1. 元稹，字微之，别字威明，唐代诗人、文学家，与白居易同倡新乐府运动，世称“元白”，其诗辞浅意哀，扣人心扉，颇有感染力。

2. “春馀”指暮春，即春季的末尾阶段，此时天气渐暖，花草生长态势发生变化，常有残花与初实并存的景象。

3. 诗中“树萱”的“萱”即萱草，古人认为种植萱草可使人忘忧，故萱草又称“忘忧草”，在古典诗词中常与闲适、解忧的情感相关联。

4. 本诗为五言排律，是律诗的一种，每句五个字，句式整齐，讲究平仄、对仗，全诗共二十二句，篇幅较长，能较为充分地描绘景象、抒发情感。

5. “簪缨”在古诗中常代指官场或士大夫阶层，因古代官吏的冠饰多有簪和缨，故以此为代，类似的借代手法在古典诗词中较为常见。

古诗注解

讲解

《春馀遣兴》是元稹描绘暮春闲居生活的诗作，整首诗可分为前后两个部分。前半部分（前八句）着重写景，诗人以细腻的笔触描绘了暮春时节庭院内外的景象：白日变长，青草生长，残花与初实相映，柳絮缠绕蛛网，鸟儿在树荫栖息，新竹随风作响，斜阳入帘，游丝飘荡。这些景物描写既有视觉所见，又有听觉所闻，生动展现了暮春的宁静与生机，为后文抒情做了铺垫。

后半部分（后十四句）则由景入情，转向对自身生活状态与心境的抒发。诗人先说自己断绝世俗往来，享受这美好的闲居时光，接着描述了穿着舒适衣衫、居于清净空屋，与亲友置酒相聚、种植萱草怡情养性的生活场景，字里行间满是对这种闲适生活的满足。随后，诗人笔锋一转，提到官场的繁杂与江海的辽阔都与己无关，最后以“野马笼赤霄，无由负羁鞅”表达了挣脱束缚、追求自由的向往。

整首诗层次分明，从景到情过渡自然，语言平实却意蕴深厚，既展现了暮春的景致之美，也抒发了诗人对闲适生活的热爱与对自由的追求，让我们看到了元稹在官场之外，对宁静生活的真切向往与感悟。

古诗赏析

这首诗以“春馀”为背景，开篇即勾勒出暮春时节的景象：“春去日渐迟，庭空草偏长”，点明时节特点，营造出空旷宁静的氛围。接着，诗人细致描绘了残花、初实、柳絮、蛛网、好鸟、新篁等景物，动静结合，声色相融，将暮春庭院的生机与闲适刻画得淋漓尽致。

诗的后半部分由景入情，转向对自身生活与心境的描绘。“绝迹念物闲，良时契心赏”直接抒发了对闲适生活的享受；“置酒奉亲宾，树萱自怡养”展现了与亲友相聚、自我怡养的惬意；而“簪缨固烦杂，江海徒浩荡”则流露出对官场繁杂的厌倦，最后以“野马笼赤霄，无由负羁鞅”作结，表达了对自由无拘生活的向往，情感真挚自然。

全诗语言质朴清新，意境恬淡宁静，将暮春之景与闲居之情完美融合，体现了元稹诗歌“语浅情深”的特点，展现了诗人在特定人生阶段对生活的感悟与追求。

创作背景

元稹是中唐时期的重要诗人，经历过宦海沉浮，曾因政治斗争被贬谪多地。《春馀遣兴》创作于暮春时节，从诗中描绘的闲适生活与对官场的疏离感来看，可能是他在经历了官场的繁杂与波折后，暂得闲居时所作。此时的元稹或许已厌倦了官场的倾轧，更倾向于在自然与亲友相伴中寻求内心的宁静，诗中所展现的对暮春景致的细致观察和对闲适生活的满足，正是这种心境的体现。