高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。
写花写水写桥古诗译文
高登桥下的河水浩浩荡荡，清晨在朝涉河边行走，露水带着凉意。走过淇园时天还没有亮，一弯残月挂在天上，空气中弥漫着杏花的芬芳。
展开知识点
1. 查慎行：清代前期诗人，其诗学苏轼、陆游，风格清新刻露，善用白描手法，对后世有一定影响。
2. 淇县：历史悠久，是古卫国都城所在地，文化底蕴深厚，境内有多处历史遗迹。
3. 淇园：中国古代著名园林，以产竹著称，在历史上颇为有名，常被文人墨客提及。
4. 诗歌意象：诗中的“残月”“杏花”都是古典诗歌中常见的意象，“残月”常与清晨、旅途等联系，“杏花”则多象征春天、美好等。
展开古诗注解
淇县：古地名，在今河南省北部。汤汤：形容水流浩大、湍急的样子。朝涉河：河流名称，具体所指待考证，此处指诗人清晨所涉之河。露气凉：露水的气息带来凉意。淇园：古代著名的园林，在淇县附近，以产竹闻名。一痕残月：形容残月像一条痕迹一样挂在天空。展开讲解
《早过淇县》是一首典型的纪行诗，诗人以时间为线索，描绘了早行途中的一系列景象。开篇从高登桥下的河水写起，给人以开阔之感，紧接着写朝涉河边的凉意，点出清晨的环境。随后写行过淇园时天未亮，以及当时所见的残月和所闻的杏花香，将读者带入一个清幽的意境之中。
在讲解时，要注意引导体会诗中景物描写的妙处，特别是“一痕残月杏花香”一句，通过视觉和嗅觉的结合，让景物更加生动可感。同时，结合诗人查慎行的创作风格，理解这首诗白描手法的运用，以及如何通过简洁的语言传达出丰富的情感和意境。另外，了解淇县和淇园的历史背景，也有助于更深入地理解诗歌所蕴含的文化内涵。
展开古诗赏析
这首诗以简练的笔触描绘了诗人清晨路过淇县的景象，充满了清新的意境。首句“高登桥下水汤汤”以“汤汤”二字写出河水的汹涌，展现出开阔的视野。次句“朝涉河边露气凉”点出时间是清晨，“露气凉”既写出了清晨的特点，也隐约透露出诗人早行的些许寒意。
后两句“行过淇园天未晓，一痕残月杏花香”更是妙笔生花，“天未晓”点明时间之早，而“一痕残月”与“杏花香”相结合，视觉与嗅觉相互交融，残月的清冷与杏花的芬芳形成对比，营造出一种清幽淡雅的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到清晨淇县独特的美，体现了诗人对自然景色的敏锐捕捉和高超的写景技巧。
展开创作背景
查慎行是清代著名诗人，一生游历较广，其诗作多反映旅途所见所感。此诗题为《早过淇县》，从诗中内容可知，这是诗人在清晨经过淇县时所作，记录了他早行途中的所见所闻所感，可能是他在某次旅行途中即兴创作，具体的详细背景虽无确切史料记载，但从诗句中能感受到诗人对自然景色的细致观察和旅途的独特体验。
展开作者信息
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。古诗数量：46名句数量：154
