春静晓风微,凌晨带酒归。
远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。
娇莺似相恼,含啭傍人飞。
写风写花写山写水写马写人写鱼写酒古诗译文
春日宁静，清晨的风轻柔微弱，天刚蒙蒙亮就带着酒意归来。
远处的山峦笼罩在夜宿的雾气之中，高大的树木映照着早晨的阳光。
饮马时鱼儿被惊扰游开溅起水花，穿行在花丛中露水打湿了衣衫。
娇俏的黄莺仿佛被打扰而恼怒，含着叫声在人身边飞绕。
展开知识点
1. 元稹，字微之，别字威明，唐代诗人、文学家。他与白居易同科及第，结为终生诗友，共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。
2. 五言律诗，这首诗共八句，每句五个字，对仗工整，符合五言律诗的格律特点。五言律诗是中国传统诗歌的一种体裁，属于近体诗的范畴，发源于南朝齐永明时期，其雏型是沈约等讲究声律、对偶的新体诗，至初唐沈佺期、宋之问时基本定型，成熟于盛唐时期。
3. 拟人手法，尾联“娇莺似相恼，含啭傍人飞”将黄莺赋予人的情感和动作，使黄莺的形象更加生动活泼，增强了诗歌的感染力。
4. 动静结合的写景手法，诗中既有“远山笼宿雾”等静态景物的描写，又有“鱼惊水”“莺傍人飞”等动态场景的刻画，使画面更加丰富饱满，富有生机。
展开古诗注解
晓风微：清晨的风轻柔微弱。凌晨：天刚亮的时候。笼宿雾：笼罩着夜间的雾气。宿雾，夜间的雾气。朝晖：早晨的阳光。饮马：让马喝水。穿花：穿行在花丛中。娇莺：娇俏可爱的黄莺。似相恼：仿佛被打扰而恼怒。含啭：含着叫声，指黄莺鸣叫。啭，鸟婉转地叫。傍人飞：在人旁边飞。傍，靠近。展开讲解
《早归》是唐代诗人元稹的一首五言律诗，描绘了诗人春日凌晨带着酒意归家途中的所见所感。
我们先从题目入手，“早归”直接点明了诗歌的核心事件——早早归来，这也为全诗定下了时间线索，即“凌晨”。
首联交代了时间、环境和人物状态，春日的清晨安静祥和，微风轻拂，诗人带着酒意踏上归途，简单的两句就勾勒出一幅宁静的早归画面。
接着看颔联和颈联，这两联是对途中景物的描写。颔联写远景，远山被晨雾笼罩，显得朦胧而神秘，高树在朝阳的照耀下，影子投射在地上，展现出清晨光影的变化。颈联则聚焦于近景，诗人在途中饮马，惊动了水中的鱼儿，穿行于花丛时，露水打湿了衣衫，这些细节描写让我们仿佛能看到当时的场景，感受到清晨的湿润与生机。
最后是尾联，诗人运用拟人手法，将黄莺描绘得如同一个被打扰的小生灵，在人身边飞鸣，这不仅增添了诗的趣味，也从侧面反映出清晨的宁静，因为只有在安静的环境中，黄莺的反应才会如此明显。
整首诗语言简洁而富有表现力，通过对不同景物的描写，营造出一种清新、闲适的氛围，让我们感受到诗人对自然美景的欣赏和早归途中的轻松心境。同时，作为一首五言律诗，其对仗工整，格律严谨，体现了诗人深厚的诗歌创作功底。
展开古诗赏析
这首诗以“早归”为题，紧扣“早”字展开描写，营造出清新宁静的意境。
首联“春静晓风微，凌晨带酒归”，点明时间是春日凌晨，环境安静，风轻柔，诗人带着酒意归来，奠定了全诗闲适的基调。
颔联“远山笼宿雾，高树影朝晖”，描写远景，远山被晨雾笼罩，高树在晨光下投下影子，画面开阔而朦胧，充满了春日清晨的生机。
颈联“饮马鱼惊水，穿花露滴衣”，转而描写近景和细节，饮马时鱼儿受惊，穿花时露水沾衣，动静结合，细致入微，富有生活气息。
尾联“娇莺似相恼，含啭傍人飞”，以黄莺的反应作结，将黄莺拟人化，仿佛它被诗人打扰而略带恼怒，在人旁飞鸣，增添了诗的趣味性和灵动之感，也从侧面烘托出清晨环境的宁静。
全诗语言清新自然，写景细腻生动，情景交融，将早归途中的所见所闻描绘得栩栩如生，让人感受到春日清晨的美好与诗人的闲适心境。
展开创作背景
元稹是中唐时期的重要诗人，他的诗歌题材广泛，涉及爱情、友情、社会现实等多个方面。《早归》这首诗具体创作时间不详，从诗句内容来看，描绘的是诗人清晨带着酒意归家途中所见的春日景象，可能是诗人在某个春日宴会或访友后早归时所作，通过对沿途景物的细致刻画，表达出一种闲适自然的心境。
展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
