眷言访舟客,兹川信可珍。
洞澈随清浅,皎镜无冬春。
千仞写乔树,百丈见游鳞。
沧浪有时浊,清济涸无津。
岂若乘斯去,俯映石磷磷。
纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾。
愿以潺湲水,沾君缨上尘。
写水古诗译文
我深情地询问乘船的旅客，这条新安江实在值得珍爱。
江水清澈见底，不管深浅，都像明亮的镜子，无论冬春，都一样清澈。
千仞高的峭壁上的乔木，在水中清晰倒映；百丈深的水下，游鱼也能看见。
沧浪之水有时会浑浊，清澈的济水也会干涸断流。
怎比得上乘舟在这新安江上游览，俯身就能映照出水中磷磷的怪石。
我如今远离了尘世的喧嚣污浊，哪里还需要借助清水来洗涤衣巾。
只愿用这潺潺的新安江水，沾湿京城好友帽缨上的尘土。
展开知识点
1. 作者沈约，字休文，南朝史学家、文学家，是“竟陵八友”之一，在诗歌方面倡导“永明体”，对近体诗的发展有重要影响。
2. 新安江，发源于安徽黄山，是钱塘江的正源，以水质清澈闻名，历代文人墨客多有题咏。
3. 诗中运用了对比的手法，将新安江与沧浪、清济等河流对比，突出新安江的清澈恒定。
4. “千仞写乔树，百丈见游鳞”运用了夸张的修辞手法，极言新安江的清澈程度。
5. 诗歌体裁为古体诗，句式较为自由，押韵也较灵活。
展开古诗注解
眷言：含情回顾的样子，这里有深情的意思。访舟客：询问乘船的人。兹川：这条河，指新安江。信可珍：实在值得珍爱。洞澈：清澈见底。皎镜：像明亮的镜子一样。千仞：形容极高，仞是古代长度单位。写乔树：指乔木的影子倒映在水中，“写”有映照的意思。游鳞：游动的鱼。沧浪：古水名，这里代指一般的河流。清济：清澈的济水。涸无津：干涸没有水流。斯：这，指新安江。石磷磷：形容石头鲜明突出的样子。纷吾：我，“纷”是助词，无实义。嚣滓：指尘世的喧嚣污浊。宁假：哪里需要借助。濯衣巾：洗涤衣巾。潺湲：形容水流缓慢的样子。缨：系在帽子上的带子。展开讲解
我们先来整体感知这首诗，它是一首赞美新安江并寄情于友的诗作。开篇诗人就通过向舟客询问，点出新安江的珍贵，引发读者的兴趣。
接着，诗人着重描绘新安江的清澈。“洞澈随清浅，皎镜无冬春”写出了江水无论深浅、四季都清澈如镜的特点，让我们仿佛能看到那片清澈的江水。“千仞写乔树，百丈见游鳞”更是夸张地展现了江水的透明度，高树的影子清晰倒映，深水的游鱼也能看见，画面感极强。
为了更好地突出新安江的独特，诗人又将其与沧浪、清济等河流对比，那些河流要么会浑浊，要么会干涸，而新安江却始终清澈，这就更让我们体会到诗人对它的珍爱。
最后，诗人由景生情，表达了想乘舟在新安江游览以远离尘世喧嚣的愿望，还希望用这清澈的江水为京城好友洗去帽缨上的尘土，这里既体现了诗人对高洁环境的向往，也饱含着对友人的深情厚谊。
在学习这首诗时，我们要注意体会诗人运用的对比和夸张手法，感受诗歌中景与情的结合，同时了解相关的历史文化知识，这样能更好地理解诗歌的内涵。
展开古诗赏析
这首诗以新安江的清澈为核心展开描写，开篇“眷言访舟客，兹川信可珍”直接点出新安江值得珍爱，奠定了赞美之情的基调。
中间部分“洞澈随清浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，百丈见游鳞”通过生动的描写，展现了新安江无论深浅、不分冬春都清澈如镜的特点，甚至能清晰倒映出高树、看见深水游鱼，极具画面感，凸显了江水的清澈透明。
“沧浪有时浊，清济涸无津”将新安江与其他河流对比，反衬出新安江的恒定清澈，进一步突出其独特之处。
后几句“岂若乘斯去，俯映石磷磷。纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾。愿以潺湲水，沾君缨上尘”则由景生情，表达了诗人对新安江的喜爱，以及想借此超脱尘世、并希望用这清澈之水为友人洗去尘俗的情感，使诗歌意境得到升华。全诗语言清新自然，写景生动形象，抒情真挚恳切，将景、情、意完美融合。
展开创作背景
沈约是南北朝时期的文学家、史学家，他历经宋、齐、梁三朝。此诗是他游览新安江后所作，并赠予京城的好友。新安江以水清著称，诗人在游览过程中被其清澈的江水所打动，于是写下这首诗，既赞美了新安江的美景，也借此表达自己对超脱尘世、保持高洁品格的向往，同时也寄寓了对京城友人的思念与期许。
展开作者信息
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。古诗数量：290名句数量：624
