燕姞贻天梦,梁王尽孝思。
虽从魏诏葬,得用汉藩仪。
曙月残光敛,寒箫度曲迟。
平生奉恩地,哀挽欲何之。
文卫罗新圹,仙娥掩暝山。
雪云埋陇合,箫鼓望城还。
寒树风难静,霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣,仪表在河间。
写雪写风写山写云古诗译文
燕姞曾梦兰草降祥瑞，梁王竭尽孝思追念太妃。虽然遵从魏帝的诏令安葬，却得以使用汉代藩王的礼仪。清晨的残月光芒渐收，凄清的箫声缓缓吹奏，曲调迟缓。一生蒙受恩泽的地方，如今哀痛的挽歌将带她去向何方？仪仗队护卫着新墓，仙娥的身影隐没于昏暗的山间。如雪的云层笼罩着坟茔，箫鼓声中望着城郭缓缓归去。寒风中的树木难以平静，霜染的郊野夜晚更显寂寥。生前身后皆享哀荣，孝子的追思深切，风范仪表永存于河间。展开知识点
1. 挽歌：古代哀悼死者的诗歌，多用于丧礼。2. 典故运用：诗中“燕姞贻天梦”为《左传》典故，体现诗歌的文雅与象征意义。3. 唐代丧葬制度：藩王亲属可享较高规格葬仪，反映等级制度。4. 元稹诗歌风格：语言平易，情感真挚，擅长写应制与哀挽诗。5. 意象营造：通过月、箫、雪、风等自然意象渲染哀伤氛围。6. 对仗与音律：律诗讲究对仗工整，平仄协调，增强音乐美。展开古诗注解
燕姞贻天梦：典出《左传》，郑文公之妾燕姞梦见天赐兰草，后生子穆公，此处借指太妃降生带有祥瑞。梁王尽孝思：梁王，指唐太宗之子李恽，此处借指恭王，表达其对太妃的孝顺追思。魏诏：指朝廷的诏令，魏在此泛指朝廷，非特指曹魏。汉藩仪：汉代诸侯王的丧葬礼仪，表示太妃虽按诏安葬，但仍享高规格礼遇。曙月残光敛：黎明时分月亮的光辉逐渐隐去，渲染哀伤氛围。寒箫度曲迟：寒冷中箫声缓慢低沉，表现挽歌的哀婉。文卫：文官与仪仗护卫，指送葬队伍。仙娥：比喻太妃如仙女般高贵，亦指随葬的侍女或仙女意象。陇合：坟墓被雪覆盖，如同山陇合拢。仪表在河间：河间为汉代藩国，此处借指恭王府，赞太妃德行风范永存。展开讲解
本诗是元稹为恭王太妃所作的挽歌，共两首，属典型的应制哀挽诗。首联用“燕姞梦兰”典故，喻太妃出身祥瑞，次句点明恭王尽孝。颔联写葬礼虽依朝廷诏令，却享汉代藩王之仪，突出尊荣。颈联转入景物描写，以“曙月”“寒箫”烘托哀思。尾联抒发哀痛，不知挽歌将引魂归于何处，情感深沉。第二首描绘送葬场景，“文卫”“仙娥”写仪仗之盛，“雪云”“寒树”写环境之寂。结尾赞其“哀荣”与“仪表”，既是对逝者的褒扬，也安抚生者。全诗融典故、礼仪、景物、情感于一体，展现了唐代挽歌的典型风貌，也体现了元稹作为大诗人的艺术功力。展开古诗赏析
元稹的这首挽歌语言典雅，情感深沉，结构严谨。全诗分两部分，前四句追述太妃生前的祥瑞与梁王的孝思，突出其身份尊贵与受宠程度；后四句描写葬礼场景，通过“曙月”“寒箫”“雪云”“寒树”等意象，营造出凄清肃穆的氛围，表达深切哀思。第二首进一步描绘送葬场面，“文卫”“仙娥”显其仪仗之盛，“雪云”“箫鼓”衬其悲凉之境。尾联赞其“哀荣”与“仪表”，既是对太妃一生的总结，也是对孝嗣的安慰。全诗用典自然，对仗工整，音律和谐，体现了元稹娴熟的诗歌技巧和深厚的文学修养。展开创作背景
此诗为元稹为恭王之太妃所作的挽歌。唐代贵族丧仪隆重，常请文人撰写挽词以彰哀荣。元稹作为中唐著名诗人，曾任翰林学士，擅长写应制、哀挽之作。此诗应是受恭王之托或奉朝廷之命而作，旨在赞颂太妃的德行，并体现皇室对宗亲的礼遇。诗中融合历史典故与现实礼仪，既表达哀思，又彰显身份尊贵，符合唐代挽歌庄重典雅的风格。展开作者信息
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量：691名句数量：2534
