妾有罗衣裳,秦王在时作。

为舞春风多,秋来不堪著。

古诗译文

我有一件绫罗缝制的衣裳，是秦王在世的时候制作的。

因为在春风中为君王起舞次数太多，到了秋天，这件衣裳已经破旧得不能再穿了。

知识点

1. 作者崔国辅，唐代诗人，以写五言绝句见长，其作品多反映现实生活和个人情感。

2. 诗中“秦王”这一称呼，涉及到唐代的历史背景，唐太宗李世民在称帝前的封号为秦王。

3. 这首诗运用了象征的表现手法，“春风”象征君王的宠爱，“秋来”象征恩宠的逝去，“罗衣裳”则象征着宫女的命运。

4. 闺怨诗是唐诗的重要题材之一，多以女性视角抒发思念、哀怨等情感，此诗便是典型的闺怨诗代表作之一。

古诗注解

讲解

我们来品读这首《怨词二首》中的经典之作。首先，从题目“怨词”就可以看出，这首诗的核心情感是“怨”。那么，这种“怨”是如何体现的呢？

诗的开篇，“妾有罗衣裳，秦王在时作”，简单两句，却包含了丰富的信息。“妾”的自称，表明了说话者的身份是一位女性，很可能是宫廷中的宫女。而“秦王在时作”的罗衣裳，不仅是一件衣物，更是过去美好时光的见证，那时她或许正受着秦王的宠爱。

接着看“为舞春风多，秋来不堪著”，这两句是理解诗歌情感的关键。“春风”代表着美好的、受宠的时光，她在那时为君王跳舞，衣裳也因此被多次穿用。可到了“秋来”，季节变了，衣裳也破旧了，这其实是在暗示她的境遇发生了巨大的变化，君王的宠爱不再，她的地位也一落千丈。

整首诗没有直接说“怨”，但通过对罗衣裳从珍贵到破旧的描写，将宫女内心的失落、哀怨之情含蓄地表达了出来。这种以物寄情的手法，让诗歌更加含蓄蕴藉，也让我们感受到了唐代宫廷女性命运的无奈与悲哀。同时，也让我们了解到唐代闺怨诗的特点，即通过细腻的描写，展现女性丰富的内心世界。

古诗赏析

这首诗以小见大，通过一件罗衣裳的今昔对比，巧妙地抒发了宫女的哀怨之情，具有强烈的艺术感染力。

首句“妾有罗衣裳”，看似平淡地交代了“妾”拥有一件罗衣，实则为下文埋下伏笔。次句“秦王在时作”，点明了罗衣的制作时间，将罗衣与“秦王”联系起来，暗示了这件衣裳的特殊意义，它见证了过去的荣宠。

后两句“为舞春风多，秋来不堪著”是全诗的点睛之笔。“春风”既指自然界的春风，也象征着君王曾经的宠爱，宫女在春风中为君王翩翩起舞，衣裳也因此被频繁穿用；而“秋来”不仅是季节的更替，更暗喻着恩宠的消失，此时的罗衣已经破旧不堪，无法再穿，就像宫女失去了君王的宠爱，变得无足轻重。

全诗语言朴素自然，没有华丽的辞藻，却将宫女内心的哀怨刻画得入木三分，通过对具体事物的描写，含蓄地表达了深沉的情感，耐人寻味。

创作背景

崔国辅是盛唐时期的诗人，其诗作多写闺情、乡思，风格清新自然。这首《怨词二首》中的这一首，通过宫女的视角，抒发了失宠后的哀怨之情。唐代宫廷中，宫女的命运往往与君王的恩宠紧密相连，得宠时风光无限，失宠后则孤寂凄凉。此诗正是通过一件衣裳的变化，折射出宫女在宫廷中的境遇变化，反映了当时宫廷女性的悲惨命运，这类题材在唐诗中较为常见，是对宫廷生活中人性压抑的一种反映。