萧条对秋色,相忆在云泉。

木落病身死,潮平归思悬。

凉钟山顶寺,暝火渡头船。

此地非吾士,闲留又一年。

古诗译文

面对这萧条冷落的秋日景色，我不禁思念起在云泉之间的你。

树叶凋零，我身染疾病日渐衰弱，潮水涨平，归乡的思绪越发牵挂。

山顶寺庙传来凄清的钟声，傍晚渡口的船只燃起了灯火。

这里不是我的故乡，如今又白白地停留了一年。

知识点

1. 刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，其诗风格豪迈洒脱，同时也不乏沉郁顿挫之作。

2. 唐诗中常见的思乡主题，往往通过自然景物、季节变化等意象来寄托情感，此诗便是典型代表。

3. 律诗的结构特点，这首诗为五言律诗，共八句，每两句为一联，依次为首联、颔联、颈联、尾联，颔联和颈联通常要求对仗。

4. 诗中的意象运用，如“秋色”“木落”“潮平”“凉钟”“暝火”等，均为古典诗词中常见的意象，分别承载着特定的情感和含义。

古诗注解

讲解

我们先来整体把握这首诗的情感基调，从诗题“思归寄山中友人”就可以看出，这是一首表达思乡之情并寄给山中友人的诗，整体情感是伤感、惆怅的。

首联“萧条对秋色，相忆在云泉”，诗人开篇就描绘了秋天萧条的景色，面对这样的景色，他自然而然地想起了在云泉间的友人，这里既点出了对友人的思念，也为全诗奠定了伤感的氛围。

颔联“木落病身死，潮平归思悬”，“木落”点明了时节是秋天，树叶凋零的景象让人更觉凄凉，而诗人此时又身患疾病，身体状况不佳，这就更增添了他的愁苦。“潮平”之时，本是行船的好时机，却更让诗人的归乡思绪悬于心中，难以放下。

颈联“凉钟山顶寺，暝火渡头船”，这两句是写景，山顶寺庙传来的“凉钟”，不仅有声音上的凄清，更有温度上的凉意，傍晚渡头船只的“暝火”，在昏暗的天色中显得微弱，这些景象都营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托了诗人内心的情感。

尾联“此地非吾士，闲留又一年”，这是诗人情感的直接抒发，他明确表示这里不是自己的故乡，却又无可奈何地在这里白白停留了一年，将思乡的迫切和对现状的无奈表现得淋漓尽致。

总的来说，这首诗通过对秋景的描绘和自身处境的叙述，将思乡之情和对友人的思念完美结合，语言简练却情感深厚，值得我们细细品味。

古诗赏析

全诗以“思归”为主线，借景抒情，将思乡之情与对友人的思念巧妙融合。首联“萧条对秋色，相忆在云泉”，开篇即点出秋景的萧条和对云泉间友人的思念，奠定了全诗伤感的基调。颔联“木落病身死，潮平归思悬”，通过描写秋天叶落的景象和自己的病体，以及潮水涨平的情景，进一步烘托出归乡思绪的沉重。颈联“凉钟山顶寺，暝火渡头船”，以写景入手，山顶寺庙的凉钟、渡头船只的暝火，这些傍晚的景象更添凄凉，也暗示了诗人内心的孤寂。尾联“此地非吾士，闲留又一年”，直抒胸臆，点明此地并非故乡，自己又白白停留一年的无奈与惆怅，将思乡之情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，极具感染力。

创作背景

刘禹锡是唐代中期著名诗人，他一生仕途坎坷，曾因参与王叔文变法而被贬谪多年。这首诗可能作于他被贬期间，身处异乡，面对萧瑟秋景，触景生情，思念山中的友人，同时也抒发了强烈的归乡之情。当时诗人身体欠佳，更觉漂泊之苦，对故乡的眷恋和对现状的无奈交织在一起，便写下了这首寄给友人的诗，倾诉自己的心境。