sài wēng shī mǎ

塞：边界险要之处；翁：老头。原指边塞上的一个老头丢失了一匹马，后来这匹马带了一匹好马回来。比喻虽然一时受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

＂近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：‘此何遽不为福乎？’居数月，其马将胡骏马而归。＂

—— 西汉·刘安《淮南子·人间训》

靠近边塞的地方，有个善于推测吉凶的人，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都来安慰他，那老人却说：‘这怎么就不是一种福气呢？’过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。

这次考试没考好，但塞翁失马，焉知非福，也许能激励你更加努力。

公司这次项目失败，但塞翁失马，我们因此发现了团队合作中的问题，为以后的成功打下了基础。

寓意: 福祸相依，要用发展的眼光看问题。

西汉时期，边塞一位老人的马跑到了胡人领地。邻居们都来安慰，老人却说：'怎知这不是福气呢？'几个月后，那匹马带着胡人的骏马回来了。后来老人儿子骑胡马摔断腿，众人慰问时老人又说：'怎知这不是福气呢？'一年后胡人入侵，健壮男子都被征召战死，唯独他儿子因跛脚得以保全性命。这个故事说明福祸相依的道理。